corpus progettuale

21:06 Mar 7, 2012 

That's why I proposed design set. The way I see it corpus has to be interpreted as insieme: un insieme progettuale in grado di valicare...

20:50 Mar 7, 2012 

the way that a room or the inside of a building is decorated [count] — usually singular ▪ We loved the decor of the restaurant. ▪ It had a very elegant décor. [noncount] ▪
We are talking about decorative laminates....
see this example:
Karim Rashid has designed for ABET LAMINATI Collection
Digitalia, a new collection of 27 décor in digital print.
Aquatik, Bleep, Morph, Replicant, just to mention some of them,
are bright and colourful décor that seem to produce optical
illusions. The new décor and graphical lines by Karim Rashid are
able to stimulate the imagination and charm the observers,
creating different modular schemes and thus provoking an effect
of instability....

13:53 Mar 7, 2012 

I still don't understand what you mean by decor. What is being decorated?
Corpus doesn't work in English.

20:03 Mar 6, 2012 

the text is about a new collection of decors a company producing laminates is going to present...the word "narrazione" here is referred to the narrative ability that each single piece of laminate has...
"corpus" progettuale here refers to the whole range of design projects involved in this collection...but I was wondering if the word "corpus" in English could be appropriate
here is some more context:

Punti di partenza di questa ricerca sul segno grafico sono il disegno a mano libera, sperimentato in tecniche pittoriche differenti – è il caso della famiglia di laminati “fatti a mano” -, e un’instancabile ricerca sul modulo, non solo come motivo moltiplicatore, ma anche come elemento visivo denso e articolato. Un corpus progettuale....

19:11 Mar 6, 2012 

Can you tell us some more about these products? What are they used for? What is the reference to "narrazione" about?