istituto economico-stipendiale

17:00 Feb 28, 2012
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contrat de cession
Italian term or phrase: istituto economico-stipendiale
"I rapporti di lavoro con i dipendenti passano in capo a … - unitamente a tutti i trattamenti e istituti economico-stipendiali diversi da ..., che rimane in capo alle Cedenti per quanto di rispettiva spettanza.

Merci!
Ioana LAZAR
France
Local time: 09:35


Summary of answers provided
2régime pécuniaire / conditions de rémunération établies
Françoise Vogel


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trattamento e istituto economico-stipendiale
régime pécuniaire / conditions de rémunération établies


Explanation:
proposition

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-02-28 23:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

"economico-stipendiali" se rapporte à "trattamento e istituto", les régimes existants, institués.

Françoise Vogel
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search