Estero Merci

16:28 Feb 28, 2012
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: Estero Merci
[nom de la ville] Estero Merci

Il s'agit d'un tampon apposé sur une lettre de la banque qui informe le destinataire (une entreprise) qu'une certaine somme d'argent sera débitée sur son compte.

Merci pour votre aide!
Ioana LAZAR
France
Local time: 19:53


Summary of answers provided
3service étranger marchandises
elysee
2marchandises à l'étranger
Françoise Vogel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
marchandises à l'étranger


Explanation:
-

Françoise Vogel
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service étranger marchandises


Explanation:
service étranger marchandises
service étranger pour (les) marchandises

http://www.memoireonline.com/02/12/5245/m_Normes-doctroi-des...
2.5.3. Service étranger
Le service étranger de la Banque est chargé :
· de l'ouverture des crédits documentaires ;
· de l'octroi des licences d'importation ;
· de change et du transport d'argent de et à l'étranger.
Les attributions de ces trois services sont coiffés par trois sections, à savoir:
la section licence ;
la section Crédoc;
la section change et transfert.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-02-28 17:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

Nous mettons à votre disposition toutes les offres d'emploi pour responsable service étranger banque. Trouvez facilement votre emploi de responsable service ..
http://emploi.trovit.fr/offres-emploi/responsable-service-ét...

Avoir une expérience pertinente dans la trésorerie et les opérations avec l'étranger, notamment dans un service étranger en banque ...
http://profilesafrica.com/jobs/postes-et-jobs-vacants/

Memoire Online - Rapport de stage à la BMCE Bank (Centre d'Affaire Fès)
1ère Partie : Présentation de la Banque Marocaine du commerce Extérieur. I- Présentation ..... 7. Service étranger : se charge de tout ce qui est import/export .
http://www.memoireonline.com/07/08/1328/m_rapport-de-stage-b...


però si potrebbe anche dire semplicemente:
servicve import/export marchandises


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-02-28 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

opss..scusa l'errore di tastiera, ovviamente =
service import/export marchandises

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-02-28 17:58:27 GMT)
--------------------------------------------------

Remises documentaires - BIA-Niger
Banque Internationale pour l'Afrique: Le client au coeur de notre action ... documentaires import/export de marchandises par l'intermédiaire de votre banque la...
http://www.bia-niger.com/produit-page-21-Remises-documentair...

Glossaire Import Export - Gérer les opérations - BMCE Trade
Le glossaire import export de BMCE Trade donne les définitions des termes courants ... Dans le cas d'un crédit fournisseur, l'exportateur désigne la banque chef de file; ... un processus, un service ou les compétences d'une personne sont conformes à ... Impôt qui frappe les marchandises à l'entrée d'un territoire douanier.
http://www.bmcetrade.com/fr/gerer-les-operations/glossaire


elysee
Italy
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search