This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
teller time
Increase in couch and press solids
Feb 28, 2012 14:56
12 yrs ago
8 viewers *
English term

plans of slinging

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) plans of slinging
Se trata de un contrato entre dos empresas siderúrgicas...

- to give to THE CLIENT all information and all the required documents (procedures, plans and diagrams, plans of assembly, plans of slinging, etc)
>>> Ofrecer al CLIENTE toda la información y los documentos requeridos (procedimientos, planes y diagramas, planos de montaje, ¿planos de eslingado?, etc)

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 planos de montaje de eslingas/sujeción y elevación de cargas/operaciones de eslingado
4 planes para gastos de eslingado/ planes para eslingaje

Proposed translations

2 hrs
Selected

planos de montaje de eslingas/sujeción y elevación de cargas/operaciones de eslingado

Yo diría que tiene que ver más con los planos (como el término anterior "planos de montaje") que con "planes de gastos"...

http://www.acanomas.com/Diccionario-Espanol/85433/ESLINGAR.h...

http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/Fichas...

http://www.google.es/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=eslin...

Saludos, Marta.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins

planes para gastos de eslingado/ planes para eslingaje

slinging: eslingaje/ gastos de eslingado/ gastos de eslingar
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search