Ausmauern v (Bau) / murer v, maçonner v
Ausmauerungf (Auskleidung mit Ziegeln) / muraillement m maçonnage n
(Kucera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)

Ausmauerung des Auslaufes von Drehrohröfen mit unabhängigem Kühler = Maçonnage de l'extrémité des fours rotatifs avec refroidisseur indépendant = Refractory lining of the outlet in rotary kilns with independant coolers
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9165642

Bei der Ausmauerung eines Brunnens darf bei horizontaler Lage der Vorschalungspfosten auf einmal nur je ein Pfosten, und zwar erst dann entfernt werden, wenn die Mauerung bis an die Dnterkante dieses Pfostens fest hinterfüllt ist.
:
Au cours du maçonnage d'un puits, il ne pourra, si les madriers du coffrage sont horizontaux, être enlevé qu'un madrier à la fois, et seulement après que l'ouverture derrière la maçonnerie aura été remplie jusqu'au niveau inférieur du madrier.
http://www.archive.org/stream/annuairedelalg11belguoft/annua...

2. Wenn Sie die Wanne ummauern wollen, muss die innere Ausmauerung der Wannenform so entsprechen, dass sie bis maximal 20mmneben den ausseren Rand der Wanne reicht und bei einem Hohenausgleich der Wanne 2 - 3 Millimeter unter Kante verbleiben. - siehe .
2. Si vous allez murailler la baignoire, vous devez suivre les dimensions et la forme de la baignoire pour que la maçonnerie interne soit diminuée de 20mmau maximum et sa hauteur reste 2-3mmau-dessous de la découpure de la baignoire voir le détail
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="muraillement" "ausmau...


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-02-27 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai cherché pour 'garnissage' et trouvé quelques liens :

Ausmauerung für einen Gleichstrom-Lichtbogenofen (20-Jul-1994)
Lining for a direct-current arc furnace
Chemise de four pour un four à arc à courant continu
(Claims)
Ausmauerung für einen Gleichstrom-Lichtbogenofen, bei dem wenigstens ein Teil des die Schmelze (8) aufnehmenden
Bereiches des Ofens auf der Innenseite mit elektrisch leitender feuerfesten Ausmauerung versehen ist
Garnissage pour un four à arc à courant continu, dans lequel au moins une partie de la zone du four qui reçoit la masse à fondre ou fondue (8) est munie du côté interne d'un garnissage réfractaire et électriquement conducteur
http://ip.com/patent/EP0530534B1

Sources
Zwischen Ausmauerung und Stahlblechauskleidung befindet sich eine Isolierung zur Verhinderung von Wärmeleitung.
Comment
c'est un revêtement ou un garnissage en maçonnerie
feuerfeste Ausmauerung = garnissage en briques réfractaires par ex
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=471...

Deutsch Begriff oder Satz: (Gießplatte) mit angedeuteter Ausmauerung
Französisch Übersetzung:avec visualisation du garnissage (réfractaire)
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_french/engineering:_indu...