crapotage
| 22:40 Feb 15, 2012 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyor belt component | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | clamping |
| ||
| 4 | Clipping |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clamping Explanation: There is a mistake in the original text. It should be written ''crapautage''. Reference: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que... Reference: http://www.keeklamps.com/fr/products/beamclamp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
Clipping Explanation: Rail clips (in French Crapauds) are used in fixing rails. Reference: http://patry.fr/accessoires_va.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: http://www.eudict.com/?lang=engfre&word=engagement, commitme... here crabotage = engagement Hope the references are useful, and that you find the word you need. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations