Feb 9, 2012 11:07
12 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Cardiovascular X-Ray
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
Cardiovascular X-Ray 是心血管X光机 还是心血管造影X光机 或 心血管X线
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 心血管X线检查 |
Weiping Tang
|
| 5 | 心血管X光 |
Liping Deng
|
Proposed translations
+1
29 mins
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
129
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Liping Deng
Native in Chinese
Works in field
Quality language services in Sci &Tech
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to English
心血管X光
同意 Weiping 的观点，是检查还是机器要看具体的语境。对于单个词组，建议还是翻成心血管X光吧。
Discussion