Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instrument air
Latvian translation:
kontrolmērierīču gaiss
Added to glossary by
vita z
Feb 7, 2012 06:45
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
instrument air
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kompresori
Apply instrument air to the control panel, control valves, transmitters, and buffered oil seals (if applicable).
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | kontrolmērierīču gaiss |
vita z
|
| 3 | saspiests gaiss |
KalininaK
|
Change log
Feb 12, 2012 10:59: vita z Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
kontrolmērierīču gaiss
Kontrolmērierīču gaiss - gaiss ko lieto šo ierīču darbināšanai.
Tā to sauc rūpnīcās (krieviski - воздух КИП(иА)).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-07 08:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Tas nav vienkārši saspiests gaiss.
E.g.: An Instrument Air Package consists of all the necessary equipment – air compressors, air receiver, air dryer and air filtration - to enable the supply of instrument quality air to a facility. Instrument quality air must be free of contaminants and water vapour, and should conform to the international ISO standard for compressed air quality (http://www.isa.org/Template.cfm?Section=Standards8&Template=...
The quality of instrument air is what distinguishes it from a compressed or service air system.
The instrument air system supplies dry and oil free air to the instrument air system (http://www.sulphuric-acid.com/techmanual/Utilities/instrair....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-07 09:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tas ir saspiests, attīrīts, eļļu nesaturošs gaiss ar stabilu spiedienu un ļoti zemu mitruma daudzumu (rasas punkts -70o C).
Tā to sauc rūpnīcās (krieviski - воздух КИП(иА)).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-07 08:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
Tas nav vienkārši saspiests gaiss.
E.g.: An Instrument Air Package consists of all the necessary equipment – air compressors, air receiver, air dryer and air filtration - to enable the supply of instrument quality air to a facility. Instrument quality air must be free of contaminants and water vapour, and should conform to the international ISO standard for compressed air quality (http://www.isa.org/Template.cfm?Section=Standards8&Template=...
The quality of instrument air is what distinguishes it from a compressed or service air system.
The instrument air system supplies dry and oil free air to the instrument air system (http://www.sulphuric-acid.com/techmanual/Utilities/instrair....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-07 09:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tas ir saspiests, attīrīts, eļļu nesaturošs gaiss ar stabilu spiedienu un ļoti zemu mitruma daudzumu (rasas punkts -70o C).
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
saspiests gaiss
saspiests gaiss - http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5211175_2_1
http://www.airbestpractices.com/industries/power/instrument-...
Instrument air = compressed air - Generally, compressed air can be classified in terms of dryness and cleanliness: as Shop Air, Plant Air, and Instrument Air. (not standard industry terms.) - http://www.coleparmer.ca/techinfo/techinfo.asp?htmlfile=Comp...
http://www.airbestpractices.com/industries/power/instrument-...
Instrument air = compressed air - Generally, compressed air can be classified in terms of dryness and cleanliness: as Shop Air, Plant Air, and Instrument Air. (not standard industry terms.) - http://www.coleparmer.ca/techinfo/techinfo.asp?htmlfile=Comp...
Something went wrong...