Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
officios
English translation:
notification
Added to glossary by
Neal Allen
Feb 6, 2012 19:35
12 yrs ago
Portuguese term
United States
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
officios
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Context: Migração das Informações (Ofícios, Usuários, Interceptações, Logs, etc) da plataforma em produção (versão 2.x) para a nova instalação (versão 3.0)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | notification |
Gilmar Fernandes
|
| 2 +2 | (official) letters |
Andre Damasceno
|
| 4 | Memorandum |
Spiridon
|
Proposed translations
+1
36 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
notification
In this Telecommunications context, it's just a plain notification in my opinion, however formal it may be, doesn't necessarily have to be an official letter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, just using the word "notification" worked out well in the document. Thank you."
+2
4 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
(official) letters
(official) letters
15 hrs
Memorandum
Type of inter company communication
Discussion