Glossary entry (derived from question below)
Jan 28, 2012 14:34
12 yrs ago
Spanish term
ficticio
Spanish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Méthacrylate, Policarbonato,Petg,Ps-Hips,Pvc,Pp,Abs ...
Productos fabricados por la empresa:
- Embellecedores de maquinaria
- Abs
- Mobiliario acrílico
- Displays/visores ópticos
- Decoración efímera/corporativa
- Urnas / vitrinas
- ***ficticios ****
- Plafones luminosos
- Blisters
- Cartelas
¿Alguien sabe a qué tipo de producto se refieren ?
Gracias
- Embellecedores de maquinaria
- Abs
- Mobiliario acrílico
- Displays/visores ópticos
- Decoración efímera/corporativa
- Urnas / vitrinas
- ***ficticios ****
- Plafones luminosos
- Blisters
- Cartelas
¿Alguien sabe a qué tipo de producto se refieren ?
Gracias
Proposed translations
(French)
| 5 | factice |
María Belanche García
|
| 4 | fac-similé |
Chéli Rioboo
|
| 3 | produits factices |
CAGR
|
Proposed translations
50 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
factice
C'est le terme en matière de PLV.
http://www.aamima.fr/presentoirs-publicitaires/factices/fact...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2012-01-28 15:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
COMM. Qui n'est qu'une reproduction de produits naturels ou fabriqués. Les boutiques vides et privées de lumière, les chocolats factices ou les boîtes vides dans les vitrines (Source CNRTL).
http://www.aamima.fr/presentoirs-publicitaires/factices/fact...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2012-01-28 15:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
COMM. Qui n'est qu'une reproduction de produits naturels ou fabriqués. Les boutiques vides et privées de lumière, les chocolats factices ou les boîtes vides dans les vitrines (Source CNRTL).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
6 mins
fac-similé
Ce sont des produits factices, souvent grandeur nature voire plus grands, pour en faire la publicité, par exemple des flacons de parfum, mais qui ne contiennent pas de parfum.
55 mins
produits factices
dans le même ordre d'idée que la réponse précédente
Something went wrong...