Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disegnatore
German translation:
Zeichner/Graphik(er)
Added to glossary by
Stef72
Jan 26, 2012 11:40
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
disegnatore
Non-PRO
Italian to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Salve a tutti !!
Sto traducendo dei ringraziamenti che si trovano in fondo alla regola di un gioco in scatola.
Alla fine vedo questo elenco :
Autori:
Disegnatore:
Traduzione Tedesca :
Layout:
Come potrei tradurre "disegnatore" in questo contesto ? Grazie.
Sto traducendo dei ringraziamenti che si trovano in fondo alla regola di un gioco in scatola.
Alla fine vedo questo elenco :
Autori:
Disegnatore:
Traduzione Tedesca :
Layout:
Come potrei tradurre "disegnatore" in questo contesto ? Grazie.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Zeichner/Graphik(er) |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
15 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
88
Selected
Zeichner/Graphik(er)
ich würde "Graphik" bevorzugen
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Grafiker // Duden, 24. Aufl: "Grafiker" ist gelb hervorgehoben, wird also vom Duden empfohlen, "Graphiker" wird nicht hervorgehoben, also sozusagen "geduldet". Ich werde langsam wahnsinnig angesichts der Schreibweisen/verschiedenen Kundenwünsche. ;-)
2 mins
|
|
danke, Brigitte, in meinem Duden (neue Rechtschreibung) wird "Graphik(er)" weiterhin mit "ph" geschrieben... Ich habe leider die 21. Auflage :-(((
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Regina !!"
Discussion