Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fächerstrahldüse
Russian translation:
веерное струйное сопло / форсунка
Added to glossary by
Wuschel
Jan 24, 2012 09:30
12 yrs ago
German term
Fächerstrahldüse
German to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
устройство и способ для розлива или расфасовки компонентов в контейнеры
Um den Verbrauch von Reinigungsmedium gering zu halten und eine gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmediums insbesondere auch auf der Innenfläche des Gasverteilungsrohres sicher zu stellen, sind die Sprühöffnungen auf einer in Längsrichtung des Sprührohres verlaufenden geraden oder schraubenförmigen Linie auf dessen Mantel angeordnet. Eine weitere Verbesserung der Verteilung des Reinigungsmediums wird erzielt, wenn das Sprührohr mehrere die Sprühöffnungen aufweisende Strahldüsen, insbesondere Fächerstrahldüsen, umfasst, wobei sich die Strahlränder der Strahlen benachbarter Strahldüsen überdecken und damit das Reinigungsmedium lückenlos versprühen.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | веерное струйное сопло / форсунка | Alexander Ryshow |
4 | плоскоструйный распылитель | Vladimir Andrusevich |
3 | веерный распылитель | Maria Efremova |
References
Fächerstrahl | Concer (X) |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
веерное струйное сопло / форсунка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 min
плоскоструйный распылитель
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2012-01-24 09:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
BitDefender Total Security 2011 - Search Advisor
http://dom-ptica.org/stati__sovremennye_i_perspektivnye_rasp...
This link is safe.
Современные и перспективные распылители штанговых ...
dom-ptica.org/stati__sovremennye_i_perspektiv... - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Самыми распространенными являются гидравлические щелевые плоскоструйные распылители, которые, в свою очередь, разделяются на обычные со ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2012-01-24 09:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
BitDefender Total Security 2011 - Search Advisor
http://dom-ptica.org/stati__sovremennye_i_perspektivnye_rasp...
This link is safe.
Современные и перспективные распылители штанговых ...
dom-ptica.org/stati__sovremennye_i_perspektiv... - Сохраненная копия
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Самыми распространенными являются гидравлические щелевые плоскоструйные распылители, которые, в свою очередь, разделяются на обычные со ...
6 mins
веерный распылитель
-
Reference comments
4 hrs
Reference:
Fächerstrahl
Note from asker:
Спасибо. помню что где-то уже видел подобное :) |
Something went wrong...