mit CC
English translation: comorbidity or complication
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:44 Jan 18, 2012 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Patient Record | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonja Poeltl Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | comorbidity or complication |
| ||
| 3 | with CC -> with calcaneo-cuboid joint |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ein Blick in den Fallpauschalenkatalog |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comorbidity or complication Explanation: Die CC-Einstufung pro Behandlungsfall wird aufgrund aller vorhandenen Diagnosen berechnet. Dazu wird die «Klinische Fallkomplexität» (PCCL = «Patient Clinical Complexity Level») und daraus anhand der CCL-Matrix die CC-Stufe (= CCL = «Complication and Comorbidity Level») berechnet. Es scheint sich um einen Code im DRG zu handeln. Reference: http://www.fischer-zim.ch/text-pcssa-pdf/t-ga-H9-System-Swis... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
with CC -> with calcaneo-cuboid joint Explanation: calcaneo-cuboid = pertaining to the calcaneus and cuboid bone ankle joint with calcaneo-cuboid joint e.g. 2.6 Arthrodese des Kalkaneokuboidgelenks (CC-Arthrodese) http://books.google.co.uk/books?id=RwHtMGhKB8gC&pg=PA71&lpg=... Results for 8 specimen, mean force of 5 measuring cycles of talonavicular joint (TN) and calcaneocuboid joint (CC), native situation vs. ankle fusion http://www.biomedcentral.com/1471-2474/8/80/table/T1 The major joint systems of the ankle. The instantaneous position of the axis of the transverse tarsal joint is represented by an arrow that originates on the short line that is perpendicular to both CC-1 and the two axes of the saddle-shaped calcaneo-cuboid joint. https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-fxdRRsCq-EJ:ad-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: Ein Blick in den Fallpauschalenkatalog Reference information: DRG: I75A Partition: M Bezeichnung: Schwere Verletzungen von Schulter, Arm, Ellenbogen, Knie, Bein und Sprunggelenk mit CC Bewertungsrelation: 0,840 http://www.ukb.uni-bonn.de/42256BC8002B7FC1/vwLookupDownload...$FILE/Fallpauschalenkatalog_2011_100929.pdf -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-01-19 15:43:23 GMT) -------------------------------------------------- Broken link fixed: http://tinyurl.com/6sqeqd3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations