Jan 15, 2012 11:23
12 yrs ago
3 viewers *
German term
3,25% p.a. b.a.w. werden Zinszahlungen gestundet
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Aus einer Darlehensvereinbarung:
1. Betrag 500.000 Euro
2. Laufzeitbeginn: 1.Oktober 2011
3. Rückzahlung: Das Darlehen wird b.a.w. gewährt. Eine Rückzahlung erfolgt gemäss gesonderter Vereinbarung.
4. *** 3,25% p.a. b.a.w. werden Zinszahlungen gestundet.
Gracias!!
1. Betrag 500.000 Euro
2. Laufzeitbeginn: 1.Oktober 2011
3. Rückzahlung: Das Darlehen wird b.a.w. gewährt. Eine Rückzahlung erfolgt gemäss gesonderter Vereinbarung.
4. *** 3,25% p.a. b.a.w. werden Zinszahlungen gestundet.
Gracias!!
Change log
Jan 15, 2012 12:32: Konrad Schultz changed "Language pair" from "Spanish to German" to "German to Spanish"
Discussion
4. Zinsen: 3,25% p.a. b.a.w. werden Zinszahlungen gestundet
Yo había pensado en la siguiente traducción:
4. Intereses: un 3,25% de interés anual, el pago de intereses se aplaza hasta nueva orden.
Gracias de nuevo!