Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
لم أعرف مثلة
Arabic translation:
I have never had before
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-23 23:54:54 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 20, 2011 21:48
12 yrs ago
English term
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لم أعرف مثلة
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
و شعرت بإذلال عجيب لم أعرف مثلة طوال حياتى
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
33 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
I have never had before
I have never had before
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
never felt/faced/endured
never felt/faced/endured
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
I have not experienced before
.
12 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
never came across before
...
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
Specializes in field
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
I have never known before
I have never known before
Something went wrong...