client's in-scope services
French translation: Large gamme de services
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Dec 18, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: François Begon France Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transposer chez Accenture des services étendus aux clients |
| ||
| 3 | les services concernés |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| in-scope services les services concernés Explanation: Telle que je comprends l'expression. Ici, je ne répéterais pas le nom du client (apparemment cité en phrase précédente) afin de ne pas alourdir la construction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
transposer chez Accenture des services étendus aux clients Explanation: Pour "in-scope", voir les traductions sur Linguee. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-12-18 10:54:18 GMT) -------------------------------------------------- Càd une large gamme de services |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations