Dec 17, 2011 12:07
12 yrs ago
English term
Poland
Russian and Belarusian translator
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, English to Belarusian
roll the unit off of turning gear
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
gas turbines steam turbines
The speed setpoint control is always used to roll the unit off of turning gear and
accelerate it to rated speed.
speed setpoint - уставка числа оборотов
turning gear - валоповорот
Что в данном контексте означает "roll the unit off of turning gear"? Перевод турбины с валоповорота? Как более правильно это написать? Спасибо заранее.
accelerate it to rated speed.
speed setpoint - уставка числа оборотов
turning gear - валоповорот
Что в данном контексте означает "roll the unit off of turning gear"? Перевод турбины с валоповорота? Как более правильно это написать? Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | разгон агрегата от скорости валоповорота |
Enote
|
Proposed translations
+1
49 mins
разгон агрегата от скорости валоповорота
тут по сути говорят что разгон турбины от частоты вращения ВПУ до номинальной проводится под управлением регулятора частоты вращения/скорости
можно написать выход с режима валоповорота и ускорение турбины
можно написать выход с режима валоповорота и ускорение турбины
Something went wrong...