Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
לובוס ונה אזיגוס
English translation:
lobus venae azygos/azygos lobe
Added to glossary by
Textpertise
Dec 8, 2011 15:10
12 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
לובוס ונה אזיגוס
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
תוצאות של צילום חזה
Chest x-ray results
Chest x-ray results
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lobus azygos vein or lobus vena azygos |
Textpertise
|
| 4 | lobe of the azygos vein / azygos lobe |
moshiachnow
|
Change log
Dec 13, 2011 08:26: Textpertise Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
lobus azygos vein or lobus vena azygos
http://www.encyclo.co.uk/define/lobus azygos
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-08 15:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
azygos lobe of the lung
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-08 15:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
sorry typo. Should be lobus venae azygos (venae, not vena)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-08 15:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
azygos lobe of the lung
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-08 15:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
sorry typo. Should be lobus venae azygos (venae, not vena)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a great help esp. since the response was so rapid"
45 mins
lobe of the azygos vein / azygos lobe
An azygos lobe is created when a laterally displaced azygos vein makes a deep fissure in the upper part of the lung during embryological development. If you choose azygos lobe, the vein will be understood.
Something went wrong...