Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can have serious and unexpected results.
Chinese translation:
能导致严重的和出乎意外的后果。
Added to glossary by
ysun
Jun 20, 2003 00:56
20 yrs ago
English term
can have serious and unexpected results.
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
PLC
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 能导致严重的和未预料的后果。 |
ysun
|
| 5 +5 | 会产生严重的和意想不到的后果 |
taoyuting
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
能导致严重的和未预料的后果。
This phrase is often used in MSDS (Material Safety Data Sheet).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 01:27:54 (GMT)
--------------------------------------------------
也可译为：能导致严重和出乎预料的后果。
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 01:27:54 (GMT)
--------------------------------------------------
也可译为：能导致严重和出乎预料的后果。
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
+5
1 min
会产生严重的和意想不到的后果
会产生严重的和意想不到的后果
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
1 min
|
| agree |
Kevin Yang
17 mins
|
| agree |
Danbing HE
2 hrs
|
| agree |
zwcorp
2 hrs
|
| agree |
Weiyong
5 hrs
|
Something went wrong...