Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-line mode
Portuguese translation:
Modelo de linha baixa (low-line)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-09 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2011 18:18
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
low-line mode
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
veloster
The Veloster uses a drum-in-hat parking brake combined with an integrated caliper.
The Hyundai Mobis power steering system installed in the Veloster uses a 78 amp BLAC motor and an inductive torque and steering angle sensor.
The tire pressure monitoring system is a low-line model composed of sensors and a receiver.
The system uses a receiver mounted within the right panel of the trunk and a 1-axle acceleration sensor.
The Hyundai Mobis power steering system installed in the Veloster uses a 78 amp BLAC motor and an inductive torque and steering angle sensor.
The tire pressure monitoring system is a low-line model composed of sensors and a receiver.
The system uses a receiver mounted within the right panel of the trunk and a 1-axle acceleration sensor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Modelo de linha baixa (low-line) |
rir
|
| 5 | sistema TPMS indirecto |
milesaway
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Modelo de linha baixa (low-line)
aqui eh o modelo/sistema que pode ser low line or high line (sensores), com diferente monitorizacao; o low line sao os mais usados pois tb sao os mais baratos.
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_TPMS#Low_line_system
http://www.hyundai-forums.com/224-tucson-ix35-lm-models/1311...
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_TPMS#Low_line_system
http://www.hyundai-forums.com/224-tucson-ix35-lm-models/1311...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
19 hrs
sistema TPMS indirecto
Não se trata da qualidade baixa ou alta do sistema; trata-se sim de um tipo de sistema de monitorização da pressão dos pneus(TPMS) indirecto que normalmente mede a pressão destes através dos sinais ABS/ESP.
http://www.goodyear.eu/po_pt/tires/run-flat-tires/runonflat....
http://www.trwaftermarket.com/pt/Novidades/Pergunte-ao-perit...
http://bmwtpms.blogspot.com/2009/08/direct-main-article-dire...
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_TPMS#Low_line_system
http://www.goodyear.eu/po_pt/tires/run-flat-tires/runonflat....
http://www.trwaftermarket.com/pt/Novidades/Pergunte-ao-perit...
http://bmwtpms.blogspot.com/2009/08/direct-main-article-dire...
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_TPMS#Low_line_system
Something went wrong...