This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

cross rod

14:04 Dec 5, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: cross rod
Hola:

Estoy traduciendo una patente sobre un termopar donde aparecen los términos "a cross piece or cross rod". ¿El equivalente sería una "cruceta o varilla cruzada"?

Each of the rods 42 has a distal rod end 44, and the appropriate pairs of rod ends are joined together to form conductor pairs 28, as best illustrated in Figures 3 and 4. Although distal rod ends 44 may be joined in a variety of ways, the distal rod ends may be fused, e.g. welded, together at a fusion end 46. Alternatively, a cross piece or cross rod may be utilized. For example, a cross piece formed of the appropriate conductor material may be welded or otherwise joined to corresponding rod ends. When joined, at least some of the conductors comprise a return segment 47 (see Figure 2) that returns the conductor from the distal end to a junction point 30, e.g. 30B, 30C, 30D, within sheath 22.

https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...

Un saludo ;)
nikita1736
Local time: 15:32


Summary of answers provided
4barra de acoplamiento
Yaotl Altan
4tirante
Mario Estrada


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barra de acoplamiento


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 284
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tirante


Explanation:
la varilla cruzada que propones es un tirante

Mario Estrada
Colombia
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hola Mario! ¿Podrías indicarme alguna web donde aparezca el término o un dibujo? Es que he estado buscando, pero no cuentro nada que se relacione con este tema.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search