Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
risikokapitaltragende Organisationseinheit
Polish translation:
jednostka organizacyjna ponosząca ryzyko kapitałowe
Added to glossary by
Piotr Ksiazek
Dec 4, 2011 17:57
12 yrs ago
German term
risikokapitaltragende Organisationseinheit
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Workflow/Risikokapital
Mam tekst, w którym jest mowa o zmniejszeniu ryzyk koncernu poprzez usprawnienie przepływu pracy. W części technicznej przedstawiającej pola wyświetlające się w systemie, pojawia się również pole z wpisem "risikokapitaltragende Organisationseinheit". W sumie ni z gruszki ni z pietruszki, i dlatego brak dalszego kontekstu, bo w całym tekście fraza już się więcej nie powtarza.
W każdym razie chodzi być może o jednostkę organizacyjną (koncernu), która wpłaca na rzecz koncernu (?)/inwestuje (?) kapitał pozwalający obniżyć ryzyko operacyjne koncernu.
W każdym razie chodzi być może o jednostkę organizacyjną (koncernu), która wpłaca na rzecz koncernu (?)/inwestuje (?) kapitał pozwalający obniżyć ryzyko operacyjne koncernu.
Proposed translations
(Polish)
3 -1 | jednostka organizacyjna ponosząca ryzyko kapitałowe | Piotr Ksiazek |
Change log
Dec 11, 2011 11:02: Piotr Ksiazek Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 days
Selected
jednostka organizacyjna ponosząca ryzyko kapitałowe
Chyba tak to można przetłumaczyć
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...