Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End Barrier
French translation:
protection (barrière) d\'extrémité
Added to glossary by
Daniel Marquis
Nov 30, 2011 20:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
End Barrier
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contexte : http://www.ab.com/en/epub/catalogs/12768/229240/229268/31709...
J'ai pensé à « barrière d'extrémité » mais peut-être y a-t-il une formulation meilleure?
Merci pour votre aide.
J'ai pensé à « barrière d'extrémité » mais peut-être y a-t-il une formulation meilleure?
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | protection (barrière) d'extrémité |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | barrière..... (soit passive, soit neutre.....) |
glossian
|
| 2 | plaque/plaquette d'extrémité |
Elodie Brun
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
protection (barrière) d'extrémité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles ainsi qu'aux deux autres personnes pour leur temps. C'est qui convient le mieux dans mon contexte."
50 mins
Elodie Brun
France
France
Native in French
Works in field
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Swabian, Belgian, Austrian, Saxon (Upper), Bavarian)
Works in: German to French, French to German, English to French
plaque/plaquette d'extrémité
Dans un autre registre ici en documents bilingues mais me parrait plausible dans votre cas :
http://cisc-icca.ca/files/publications/Advantage Steel/2009/...
http://cisc-icca.ca/files/publications/Advantage Steel/2009/...
1 hr
barrière..... (soit passive, soit neutre.....)
Les isolateurs à sécurité intrinsèque ou galvaniques sont des interfaces de
protection actives qui limitent la quantité d’énergie qui peut pénétrer dans une
zone dangereuse en cas de défaut. Egalement appelés barrières à
transformateur isolé, ils séparent le câblage à sécurité intrinsèque du
câblage non protégé par sécurité intrinsèque grâce à l’utilisation des
mêmes bobines d’isolement qui se trouvent dans les transformateurs
d’alimentation
protection actives qui limitent la quantité d’énergie qui peut pénétrer dans une
zone dangereuse en cas de défaut. Egalement appelés barrières à
transformateur isolé, ils séparent le câblage à sécurité intrinsèque du
câblage non protégé par sécurité intrinsèque grâce à l’utilisation des
mêmes bobines d’isolement qui se trouvent dans les transformateurs
d’alimentation
Something went wrong...