Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overlapping C14-age
Spanish translation:
antigüedad dada por dataciones de C14 superpuestas
Added to glossary by
martamp
Nov 30, 2011 01:06
12 yrs ago
English term
overlapping C14-age
English to Spanish
Science
Geography
tsunamis
The –27.3 m cave infill gives and overlapping C14-age of about 1735 ±25.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | antigüedad dada por dataciones de C14 superpuestas |
martamp
|
| 3 | antigüedad por el método del carbono 14 superpuesta |
Mónica Algazi
|
Change log
Nov 30, 2011 01:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 6, 2011 22:23: martamp Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
antigüedad dada por dataciones de C14 superpuestas
El relleno de la cueva a -27,3 m proporciona una antigüedad de 1735±25, dada por fechas superpuestas de C14...
El relleno de la cueva a -27,3 m proporciona una antigüedad de 1735±25, a partir de una rango de dataciones radiocarbónicas superpuestas de C14...
Se refiere a una serie de dataciones individuales que se superponen, la fecha de 1735±25 se calcula a partir de todas ellas
El relleno de la cueva a -27,3 m proporciona una antigüedad de 1735±25, a partir de una rango de dataciones radiocarbónicas superpuestas de C14...
Se refiere a una serie de dataciones individuales que se superponen, la fecha de 1735±25 se calcula a partir de todas ellas
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
antigüedad por el método del carbono 14 superpuesta
o simplemente antigüedad por C 14 superpuesta
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-30 04:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://mx.selecciones.com/contenido/a2188_como-es-el-metodo-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-30 04:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://mx.selecciones.com/contenido/a2188_como-es-el-metodo-...
Something went wrong...