Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payment in composition
Spanish translation:
pago por convenio
Added to glossary by
Annie E
Nov 29, 2011 15:39
12 yrs ago
English term
payment in composition
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
lease agreement - uk
.... Guarantor shall not:
claim prove or accept any **payment in composition** by way of winding up liquidation bankruptcy or other form of insolvency of the Tenant in competition with the Landlord for any amount whatsoever owing to the Guarantor by the Tenant; nor
.....
Thank you!
claim prove or accept any **payment in composition** by way of winding up liquidation bankruptcy or other form of insolvency of the Tenant in competition with the Landlord for any amount whatsoever owing to the Guarantor by the Tenant; nor
.....
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pago por convenio |
Gerardo Comino
|
| 3 | pago en la composición |
Maja Piper
|
Proposed translations
+1
8 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
pago por convenio
Oxford
composition / "kA:mp@"zIS@n / n
1 [u] (makeup) composición f; the composition of the subsoil la composición del subsuelo
2 a [u c] (Art, Lit, Mus) composición f
b [c] (Educ) (essay) redacción f, composición f (AmL)
3 [u] (Print) composición f
4 [c] (substance) mezcla f; (before n) ‹ rubber / sole › sintético
5 [c] (agreement, settlement) transacción f; (with creditors) convenio m
composition / "kA:mp@"zIS@n / n
1 [u] (makeup) composición f; the composition of the subsoil la composición del subsuelo
2 a [u c] (Art, Lit, Mus) composición f
b [c] (Educ) (essay) redacción f, composición f (AmL)
3 [u] (Print) composición f
4 [c] (substance) mezcla f; (before n) ‹ rubber / sole › sintético
5 [c] (agreement, settlement) transacción f; (with creditors) convenio m
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gerardo."
7 mins
Maja Piper
English-Spanish-Serbian translator
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, Serbian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
pago en la composición
pago en la composición
Something went wrong...