ecological preincineration
Russian translation: нейтрализация (агрессивных) газов / газообразных продуктов
| 17:22 Nov 27, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Аналитическая химия, мокрое озоление | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | нейтрализация (агрессивных) газов / газообразных продуктов |
| ||
| 3 | удаление органических компонентов |
| ||
| 3 | экологическое сжигание |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
удаление органических компонентов Explanation: Оборудование для химической промышленности www.gea-pe.ru/gpru/cmsdoc.nsf/.../webb7wjesr - регенерация растворителя, например, в полиграфии,; удаление органических компонентов из стоков. Основные области применения вакуумных и .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1нейтрализация (агрессивных) газов / газообразных продуктов Explanation: http://www.sumhar.com/Scientific/General/preparation.htm Из описания следует, что это не само озоление, а удаление и нейтрализация газов со стадии обработки образца кислотой (обычно серной), которая предшествует собственно озолению. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-11-27 18:59:05 GMT) -------------------------------------------------- экологичное удаление (обезвреживание) газообразных продуктов -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-11-27 21:17:57 GMT) -------------------------------------------------- Это может быть прибор для проведения стандартного анализа "Определение сульфатной золы" - см. на стр. 5 http://www.newchemistry.ru/gost/gosts/pdf/974.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
экологическое сжигание Explanation: ------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations