Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eigenständige Laserzelle
Czech translation:
samostatná laserová komora
Added to glossary by
Ales Horak
Nov 27, 2011 09:26
12 yrs ago
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
eigenständige Laserzelle
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die eigenständige Laserzelle ist mit allen erforderlichen Funktionen zum Trennen von definierten Blendenangüsse (s. Seite 15) ausgestattet. Die Anlage verfügt über einen zentralen elektrischen und pneumatischen Anschlussstecker.
Die Laserleistung der Anlage beträgt 80W.
Die Laserleistung der Anlage beträgt 80W.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | samostatná laserová komora |
Janka Havlickova Credence s.r.o.
|
| 3 | samostatná laserová jednotka |
Milan Nešpor
|
| 3 | samostatná laserová (svařovací) buňka |
Eva Rusniok
|
Proposed translations
+1
10 mins
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Selected
samostatná laserová komora
samostatná laserová komora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
19 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
German term (edited):
eigenständige Laserzelle
samostatná laserová jednotka
28 mins
Eva Rusniok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Transl., Proof., Localisation, Post-Edit
Native in: Czech
Works in: German to Czech, German to Slovak, English to Czech, and 1 more.
Something went wrong...