Alignment set pin holes

Hungarian translation: beállító csapszegek furatai

15:32 Nov 26, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Alignment set pin holes

Erre nincs semmilyen szövegkörnyezet, sajnos. Van viszont egy rajz, ami a készülék hátsó részét ábrázolja (egy egyszerű négyzet ez a rajzon). Néhány köröcske jelenik meg rajta. Három ebből azt jelzi, hogy melyik lyukba kell szerelni a csavarokat, ahhoz hogy a trakciós készüléket feltehessük pl. a falra vagy az asztalra, s kettő pedig az "Alignment set pin holes". Ezeknek az átmérője 1/4”.

Moldovan KudoZ activity Questions: 59 (3 open) (14 closed without grading) Answers: 0
Local time: 13:43

Hungarian translation:beállító csapszegek furatai

Explanation:
alignment = egyenesbe/vonalba hozás/állítás, egyeneskitűzés, síkba állítás stb.
de itt egyszerűsítünk.

Selected response from:

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 12:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

beállító csapszegek furatai

Péter Tófalvi

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

alignment set pin holes

beállító csapszegek furatai

Explanation:
alignment = egyenesbe/vonalba hozás/állítás, egyeneskitűzés, síkba állítás stb.
de itt egyszerűsítünk.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 12:43
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Alignment set pin holes

Hungarian translation: beállító csapszegek furatai

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Alignment set pin holes

Hungarian translation: beállító csapszegek furatai

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language