Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"open and standard compliant\"
Spanish translation:
abierta y que cumple con los estándares
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Nov 24, 2011 14:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"open and standard compliant"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
For each jurisdiction XXXX includes an open and standards-compliant API to accelerate the implementation of the regulator traceability requirements
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | abierta y que cumple con los estándares |
Sofía Bolontrade
|
| 4 | es abierto y cumple con los requisitos definidos por SSO |
Luis Aguilar (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Sofía Bolontrade
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
Localization Management (EN/PTBR/ESLA) )
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
abierta y que cumple con los estándares
interfaz de programación de aplicaciones (API) abierta y que cumple con los estándares
standard compliant: http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers_gener...
http://www.axis.com/es/techsup/cam_servers/dev/index.htm
http://www.aquafold.com/es/aquadatastudio/javascript_ide_ope...
http://es.wikipedia.org/wiki/Interfaz_de_programación_de_apl...
standard compliant: http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers_gener...
http://www.axis.com/es/techsup/cam_servers/dev/index.htm
http://www.aquafold.com/es/aquadatastudio/javascript_ide_ope...
http://es.wikipedia.org/wiki/Interfaz_de_programación_de_apl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
es abierto y cumple con los requisitos definidos por SSO
Standard Setting Organization SSO Es una organización dedicada a definir las bases de los estandares que un programa de computo necesita tener para ser "estandard" o sea compatible.
La traducción debe referirse a que el sistema que se menciona es compatible y se ajusta a las reglas predefinidas
http://www.csrstds.com/openstds.html - The Meaning of Open Standards
La traducción debe referirse a que el sistema que se menciona es compatible y se ajusta a las reglas predefinidas
http://www.csrstds.com/openstds.html - The Meaning of Open Standards
Something went wrong...