EVERYONE’S AN ORIGINAL
Chinese translation: 每位宾客都独一无二/每位宾客都与众不同
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Nov 21, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: MU LIU United Kingdom Local time: 00:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 每位宾客都独一无二/每位宾客都与众不同 |
| ||
| 4 | 人人皆原創 |
| ||
| 4 | 你是独一无二的 |
|
Answers
6 mins confidence: 
| everyone’s an original 人人皆原創 Explanation: 供參考：） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| everyone’s an original 每位宾客都独一无二/每位宾客都与众不同 Explanation: 这里original 是独特的，不可复制的意思。另外酒店的官网对于Everyone's An Original Winter Offer 的解释是 “每位宾客都与众不同”冬季优惠。 网站的中文slogan写的是“每位宾客都与众不同”。 详见网站参考及右上角信息。 Reference: http://www.fairmont.cn/EN_FA/Packages/ |
| |