KudoZ question not available
Polish translation: lista/spis/wyszczególnienie zastawów/umów zastawniczych
| 18:28 Nov 15, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | lista/spis/wyszczególnienie zastawów/umów zastawniczych |
|
Answers
6 hrs confidence: 
lista/spis/wyszczególnienie zastawów/umów zastawniczych Explanation: the recitals of the lien ---------- At the trial of any case foreclosing any lien, the recitals of the lien or other evidence of indebtedness shall be received in evidence as prima facie true. - http://law.justia.com/codes/new-mexico/2009/chapter-3/articl... ---------- Definition of RECITAL 1 a : a detailed account : enumeration <a recital of names and dates> - http://www.merriam-webster.com/dictionary/recital ---------- In law, a lien is a form of security interest granted over an item of property to secure the payment of a debt or performance of some other obligation. - http://en.wikipedia.org/wiki/Lien |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations