Nov 14, 2011 12:08
12 yrs ago
English term
bursting disk
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
risk analysis in glass plant
"The permissible operating conditions (...) should be observed and compliance ensured by means of additional measures such as pressure relief valves, bursting disks,..."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | breekplaat |
Roy vd Heijden
|
| 4 +2 | breekplaat |
Michiel Leeuwenburgh
|
Proposed translations
+2
15 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
breekplaat
"Een breekplaat is ontworpen om een lekdichte afdekking in een leiding of vat te bieden tot de interne druk tot een vooraf bepaald niveau stijgt. Op dat ogenblik barst de breekplaat waardoor de installaties niet door overdruk kunnen worden beschadigd."
(http://www.fike.be/ne/pressurerelief.html)
(http://www.fike.be/ne/pressurerelief.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+2
15 mins
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
187
breekplaat
Wordt vaker gespeld als *bursting disc*.
Example sentence:
Een breekplaat is een eenmalig te gebruiken overdrukbeveiliging, die een systeem beschermt tegen overdruk of mogelijk schadelijk vacuüm.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ron Willems
28 mins
|
|
Bedankt, Ron!
|
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
8 hrs
|
|
Bedankt, Leo!
|
Something went wrong...