Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dry, Wet and Oil Ramp
French translation:
plan incliné / rampe d'accès au revêtement sec, mouillé ou gras
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 11, 2011 08:32
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Dry, Wet and Oil Ramp
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Extrait d'un CV, section "Skills/Courses"
Très peu de contexte :
Slip Resistance Testing, Dry, Wet and Oil Ramp to AS/NZS 4586, AS/NZS 4663 & AS/NZS 3661.1
Merci
Très peu de contexte :
Slip Resistance Testing, Dry, Wet and Oil Ramp to AS/NZS 4586, AS/NZS 4663 & AS/NZS 3661.1
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | rampe d'accès au revêtement sec, mouillé ou gras |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | {essais de résistance au glissement} sur plan incliné sec, mouillé ou huileux [selon] |
Proelec
|
Change log
Nov 16, 2011 09:29: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
rampe d'accès au revêtement sec, mouillé ou gras
http:// www.itwpc.com/.../ftR43320 SAFE STEP... -
"... par glissade en milieu gras ou humide. (ponts, rampes d'accès ..."
"... par glissade en milieu gras ou humide. (ponts, rampes d'accès ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
1 hr
English term (edited):
{slip resistance testing } dry, wet and oil ramp {to}
{essais de résistance au glissement} sur plan incliné sec, mouillé ou huileux [selon]
Une autre proposition .....
Something went wrong...