Glossary entry

English term or phrase:

at the individual customer level

Indonesian translation:

kepada pelanggan tingkat perorangan

Added to glossary by Agustinus
Nov 10, 2011 14:13
12 yrs ago
English term

at the individual customer level

English to Indonesian Other Law: Contract(s)
Collected information, such as: name, address, e-mail address, phone number.
the company does not sell or share any information at the individual customer level.
Change log

Nov 10, 2011 15:06: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

kepada pelanggan tingkat perorangan

<>
Example sentence:

Untuk pelanggan tingkat korporasi maupun perorangan, IndoBizWeb menyediakan layanan Dedicated Server.

Peer comment(s):

agree Henny Willis
8 hrs
terima kasih
agree Ikram Mahyuddin
13 hrs
makasih...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "halo ria - terima kasih"
+1
1 hr

pada tingkat [masing-masing] pelanggan


individual customer berarti pelanggan sebagai dirinya sendiri, bukan dikelompokkan bersama pelanggan lain. Pelanggan bisa perseorangan atau perusahaan/badan.

Pada pelanggan (=nasabah) bank, misalnya, data individual customer mencakup nama orang/badan, alamat rumah/kantor. dst. Beberapa data tingkat individual ini bisa disatukan (aggregated), semisal nasabah di Jakarta u/ agregasi alamat.

Anjuran saya cukup pakai tingkat pelanggan untuk the individual customer level. Penggunaan [masing-masing] hanyalah penegas, dan sangat dapat diabaikan.

Ref: http://new.pefindo.com/scrm_korporasi_kimia.php
Namun demikian, usia siklus produk cenderung singkat dan cepat usang sehingga merupakan risiko yang pasti. Formulasi produk baru pada tingkat pelanggan memerlukan pengembangan terus-menerus pada perusahaan kimia. Sehingga, perusahaan perlu berkomitmen untuk penelitian dan pengembangan.
Peer comment(s):

agree Edward Thornton
3 hrs
Something went wrong...
+1
8 hrs

Pada pelanggan perorangan

-
Peer comment(s):

agree bangun89
8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search