Nov 9, 2011 16:01
12 yrs ago
anglais term
Suisse
Swiss French localization
Native in: français (Variant: Swiss)
Works in: anglais vers français, allemand vers français, français
Comb marks
anglais vers français
Technique / Génie
Mobilier / électroménager
cuir
Here are the types of natural markings that may be found, and where you can find them on the furniture. (suit une liste)
Marques de peigne ? est-ce qu'un peigne peut vraiment laisser des traces sur le cuir (produit fini) ?
Marques de peigne ? est-ce qu'un peigne peut vraiment laisser des traces sur le cuir (produit fini) ?
Proposed translations
(français)
| 4 | Oui |
WAMPFLER Mawuena
|
References
| comb marks |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
4 minutes
WAMPFLER Mawuena
France
France
Native in anglais
&
français
France
Native in: français 
, anglais
Works in: français vers anglais, anglais vers français, éwé vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Oui
tout dépend, je crois de la finesse du cuir, sans compter qu'il existe bel et bien des peignes en métal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
42 minutes
Reference:
comb marks
The pictures below each introduce a common natural characteristic of leather. These characteristics are not flaws. On the contrary, such qualities invoke the incomparable beauty of nature.
Each piece of leather has its own special traits. Small defects like the one shown in the picture are acceptable anywhere on the surface of the leather.
Defect：Not perfect (defect )
These are ordinary natural marks. Even docile cows have them.
Defect：Comb marks
http://www.e-leather.com.tw/Web/Ver.EN/Knowledge03.asp
Each piece of leather has its own special traits. Small defects like the one shown in the picture are acceptable anywhere on the surface of the leather.
Defect：Not perfect (defect )
These are ordinary natural marks. Even docile cows have them.
Defect：Comb marks
http://www.e-leather.com.tw/Web/Ver.EN/Knowledge03.asp
Something went wrong...