This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dei saperi e dei talenti
distruggere cassa
Nov 6, 2011 17:19
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Estratto secco supportato su maltodestrina

Italian to German Science Food & Drink Zutatenbeschreibung
In der Zutatenliste ist eine Zutat: Echinacea (echinacea angustifolia) e.s.* tit. min. 4% in echinacoside.

Und dieses Sternchen wird erklärt mit:
* Estratto secco supportato su maltodestrina

Könnte das heißten "Mit Maltodextrin zugesetztes Trockenextrakt"?

Ich hoffe, mir kann jemand helfen!
Vielen Dank,
Bine73
Proposed translations (German)
3 +1 Trockenextrakt (oder die Abkürzung TE) basiert auf Maltodextrin

Discussion

dtl Nov 6, 2011:
Inhalt : Echinacea (echinacea angustifolia) Trockenextrakt (basiert auf Maltodextrin) titriert min. 4% in Echinacosid -
müsste so lauten
Bine73 (asker) Nov 6, 2011:
Vielen Dank, dann muss ich also umstellen: Mit Trockenextrakt zugesetztes Maltodextrin?
dtl Nov 6, 2011:
Der Trockenextrakt enthält 4% Echinacea (echinacea angustifolia) und der Rest ist Maltodextrin
http://www.herboplanet.eu/ted/pagine.asp?id=2

Proposed translations

+1
26 mins

Trockenextrakt (oder die Abkürzung TE) basiert auf Maltodextrin

Echinacea angustifolia-Wurzel (Echinacea) 4%ig titriert in Echinacosid
Peer comment(s):
agree belitrix : basiert auf - würde ich mit "auf Maltodextrinbasis" wiedergeben.
2 hrs
Danke, belitrix
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search