产品检测委托书
English translation: product test authorization letter
| 23:16 Nov 4, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Su Hong United States Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Product Safety Certification Intent |
| ||
| 3 | product-test letter |
| ||
| 3 | product test authorization letter |
|
Answers
20 mins confidence: 
product-test letter Explanation: 不是专有术语应该没有固定的用法，找个能简洁、明确的说法，让老外能看懂就行了，不行在括号内注释一下。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
product test authorization letter Explanation: 委托另一方代为检测。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 49 mins confidence:
Product Safety Certification Intent Explanation: 我们可以找一个真实的产品检测委托书的英文版 Reference: http://www.cccb2b.com/3c-news-86.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations