Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast position
Swedish translation:
gjutläge
Added to glossary by
Marie Andersson (Allen)
Oct 28, 2011 10:18
12 yrs ago
English term
Australia
cast position
English to Swedish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Förekommer i en handbok för en press, avsnittet handlar om hur man avbelastar griparaxeln (Relief of gripper shaft preload)
Rotate the press machine, insert a 0.2-mm thickness gauge between the cam and cam follower, stop the cam follower at the cast position, and relieve the preload.
Hjälp mottages tacksamt!
Rotate the press machine, insert a 0.2-mm thickness gauge between the cam and cam follower, stop the cam follower at the cast position, and relieve the preload.
Hjälp mottages tacksamt!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | gjutläge |
Marie Andersson (Allen)
|
| 3 | gjutna ställning |
Helena Grahn
|
Change log
Nov 3, 2011 08:59: Marie Andersson (Allen) Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gjutläge
the cast position - gjutläget dvs det läget där gjutningen sker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
24 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
gjutna ställning
.
Something went wrong...