10:13 Oct 25, 2011 |
|
English to Czech translations [PRO] Government / Politics / Zkratka (překladatelův nepřítel číslo jedna :-)) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | výbor pro hospodářskou politiku |
| ||
3 | centrální platební jednotka |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Už se na to někdo ptal na TC |
|
cpu centrální platební jednotka Explanation: Central Payment Unit nebo centrální platební orgán mfcr.cz/cps/rde/xbcr/.../Dohoda_delegovani_pravomoci.doc Reference: http://isss.cz/archiv/2004/download/prezentace/mfcr_roudny.p... Reference: http://mfcr.cz/cps/rde/xbcr/.../Dohoda_delegovani_pravomoci.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cpu výbor pro hospodářskou politiku Explanation: Central Policy Unit je jasné, že Central Unit je spíše centrální organ, ale chci-li to napasovat na v češtině zavedený termín…… originál se asi týká policymakers, tedy lidí tvořících centrální koncepci řízení....... Reference: http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=policy-m&lan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: Už se na to někdo ptal na TC Reference information: Viz odkaz. Reference: http://www.translatorscafe.com/tcterms/cs-CZ/thQuestion.aspx... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.