rinverdito
English translation: green concrete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:32 Oct 24, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specification for construction of car test track | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | green concrete |
| ||
| 3 +1 | concrete grass pavers |
| ||
| 4 | grassed |
|
Answers
2 hrs confidence: 
green concrete Explanation: "calcestruzzo rinverdito" http://www.icjonline.com/views/POV_KH_Obla.pdf Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concrete grass pavers Explanation: Note how the interlocking paving elements, made in concrete, form a grid (through the holes of which you can see... green grass grow). Grid = grigliato. Reference: http://greenterrafirma.com/grass-pavers.html Reference: http://www.ehow.com/list_7697437_pavers-allow-grass-grow-thr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
grassed Explanation: i.e. what you do with grasscrete. I suppose other plant varieties are possible though. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations