Army Commendation Medal
Spanish translation: medalla del encomio del ejército
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Oct 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] History / Military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Remy Arce United States Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | medalla del encomio del ejército |
| ||
| 5 +1 | Medalla al mérito del ejército. |
| ||
| 5 | Medalla de Honor del Ejército |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| army commendation medal medalla del encomio del ejército Explanation: ver: http://www.content4reprint.com/view/spanish-8465.htm "La concesión más alta siguiente del valor es la estrella de plata seguida por la estrella de bronce (con “V” significa valor, sin servicio meritorio de los medios de “V”). Cada rama entonces tiene sus propias medallas del encomio, la medalla del encomio del ejército, la medalla de la marina de guerra y del encomio del Cuerpo del Marines, la medalla del encomio del guardacostas, y la medalla del encomio de la fuerza aérea." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-22 14:55:16 GMT) -------------------------------------------------- Por el enlace aportado por Benjamín y otros que he visto, "medalla de encomio del ejército" es lo correcto. |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||
