T-junction piles

French translation: palplanche avec raccord en T

11:56 Oct 17, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / étude préalable de faisabilité/ exportation de minerai
English term or phrase: T-junction piles
The rest of the wharf, Quays G2 and G3, is a cellular sheet pile wall (type Rombas 400 G) driven to a depth of -16.00 m CD.
The T-junction piles at the connection points are 120°.
Christophe M.
Belgium
Local time: 08:22
French translation:palplanche avec raccord en T
Explanation:
http://www.pilepro.com/products/4?family=larssen&locale=fr-F...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:22
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pieux raccord en T (90°)
kashew
3 +1palplanche avec raccord en T
GILLES MEUNIER


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
t-junction piles
pieux raccord en T (90°)


Explanation:
http://www.pilepro.com/products/48?family=flat_sheets&locale...

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-10-17 12:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

seems a wide T here - 120° !

kashew
France
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: C'est pour cette raison que je me pose des questions par rapport à ce T

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
t-junction piles
palplanche avec raccord en T


Explanation:
http://www.pilepro.com/products/4?family=larssen&locale=fr-F...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 08:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 381
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry Bourguet: Oui, ou plus loin : palplanches raccords à 120° (http://www.arcelor-projects.com/ADNL/PDF/general_FR.pdf). Bravo Gilles !
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search