Oct 16, 2011 08:20
12 yrs ago
French term
morphocoiffure
French to Dutch
Marketing
Cosmetics, Beauty
Een kapsel dat is aangepast aan de vorm van het gezicht.
De vertaling kan geen beschrijving zijn want het is de titel van een brochure en er is een tag line 'Les coiffures adaptées à votre visage'.
Ik heb er voorlopig make-overkapsels van gemaakt, maar daar ben ik niet zo tevreden over en het dekt eigenlijk de lading niet.
Bestaat hier in het Nederlands een specifieke term voor?
De vertaling kan geen beschrijving zijn want het is de titel van een brochure en er is een tag line 'Les coiffures adaptées à votre visage'.
Ik heb er voorlopig make-overkapsels van gemaakt, maar daar ben ik niet zo tevreden over en het dekt eigenlijk de lading niet.
Bestaat hier in het Nederlands een specifieke term voor?
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | Gezichtsvorm & Kapsel | Roy vd Heijden |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Gezichtsvorm & Kapsel
Evt. in het meervoud, zoals hier: http://www.beautydiscover.nl/beautydiscover_artikelen/haarka...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion
L'utilisation du préfixe 'morpho' semble être un vrai concept (voir http://www.morphocoiffure.com/)