This degree is equivalent to the Bachelor in Medicine.

I have been translating this "Ijazah" term as "Licentiate's Degree" for a long time now and it has been acceptable here by the bodies recognising certificates from Syria, Lebanon, .. etc.
If the title of the degree mentioned in part of it in Arabic "Baccalorious" then I would have translated it as "Bachelor's Degree".
And if the title stated "Diblom" I would have translated it as "Diploma".
The Macquarie Dictionary defines Licentiate as: 1. one who has received a licence, as from a university or college, to practise an art or profession.
2. the holder of a certain university degree intermediate between that of bachelor and that of doctor.
It has also been my practice to put the title in transliterated form as: "Darajat Ijazat Doctor Fit-Tibb Al-Bashari" and below that I would put the translation as: [Licentiate's Degree in Human Medicine].
HTH
Mona

Greetings to all...

Mona's answer makes the best sense in terms of an equivalent => licentiate.

While the 'izaaja' not the level of a doctorate, it apparently is considered sufficient credentialing so that the recipient can practice the cited profession or technical discipline, in accordance with the standards for credentialing and standard practices of the country that awarded/recognizes the degree.

FWIW, a number of U.S. academic and professional organziations seem fairly unfamiliar with this type of degree/credential when they are developing equivalencies to determine reciprocal licensure or other certification of applicants who were graduated from overseas institutions.

HTH. Khair, in sha' Allah.

Regards from Los Angeles,

Stephen H. Franke