08:31 Oct 10, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | корневой и облицовочный слои (сварного шва) |
|
корневой и облицовочный слои (сварного шва) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-10-10 08:39:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rmnt.ru/docs/cat_sp/26209.details7.htm Рис. 4.3.2. Схема сварки стыка К - корневой слой, Г - "горячий проход", Зп - заполняющий слой, Обл. - облицовочный слой (цифра после обозначения слоя указывает на очередность сварки данного участка в пределах слоя), - указывает направление сварки. Количество заполняющих слоев определяется технологической картой http://www.google.com.ua/#hl=ru&q=корневой и облицовочный сл... |
| |
Grading comment
| ||