Specific Biopower Generation Exhibition Village
Portuguese translation: Aldeia Modelo (I assume you have the rest)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Oct 1, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Aldeia Modelo (I assume you have the rest) |
| ||
| 3 | exposição de geração de bioenergias específicas |
| ||
| 3 | Condomínio |
|
Answers
1 hr confidence: 
| specific biopower generation exhibition village Aldeia Modelo (I assume you have the rest) Explanation: Aldeia Modelo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
| specific biopower generation exhibition village exposição de geração de bioenergias específicas Explanation: Hello Heloisa, It seems to me that 'exhibition village' refers to some kind of fair or expo, in this case my suggestions are: exposição de geração de bioenergias específicas feira de geração de bioenergias específicas If it refers to a prototype or model at a fair or expo then you could say: 'stand de exposição' You may want to take a look at the images for exhibition village in the link I added. I wish you all the best! : ) Reference: http://www.google.com.br/search?q=exhibition+village+images&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| specific biopower generation exhibition village Condomínio Explanation: Acredito serem condomínios com geração de energia "biopower" (é uma geração de energia pela biomassa), renovável e sustentável e ainda em processo de desenvolvimento. Mas promete ser uma boa alternativa ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2011-10-04 13:17:28 GMT) -------------------------------------------------- Condomínio modelo -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2011-10-04 13:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Condomínio modelo ... sorry! Example sentence(s):
Reference: http://www.thevintage.com.au/exhibition-village Reference: http://greenpowerconferences.com/biofuelsmarkets/biopower.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations