GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Sep 29, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | si è efficacemente inserito / si è insediato con successo |
| ||
3 | è riuscito a farsi strada |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
si è efficacemente inserito / si è insediato con successo Explanation: Per dare corpo alla frase potresti aggiungere, se lo ritieni compatabile e corretto col contesto, "sul/nel mercato" oppure potresti utilizzare il verbo "consolidarsi"... |
| |
Grading comment
| ||