Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dock
Portuguese translation:
estação de base
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 27, 2011 21:46
12 yrs ago
8 viewers *
English term
docks
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
cell phone accessories
Description of an accessory for cell phones: "You may use your cell phone as a land line with by placing it on a dock"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estação de base |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | base de ligação |
Miguel Nogueira
|
| 4 | estação/estações de ligação |
Mariana Moreira
|
Change log
Oct 2, 2011 09:02: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
259
English term (edited):
dock
Selected
estação de base
Costumo traduzir assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
estação/estações de ligação
espero que ajude :)
+2
3 hrs
Miguel Nogueira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Reliable,Quick Turnaround,Proven Results
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
dock
base de ligação
Creio ser este o termo mais comum em PT-PT
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Tavares
13 hrs
|
|
Obrigado, Daniel.
|
|
| agree |
Spiridon
: yes
14 hrs
|
|
Obrigado, Spiridon.
|
Something went wrong...