This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
purports to be
Innovation that matters

Glossary entry

English term or phrase:

of c/o

Arabic translation:

لعناية الـ...ـ

Added to glossary by TargamaT team
Sep 23, 2011 20:53
12 yrs ago
26 viewers *
English term

of c/o

English to Arabic Law/Patents Law (general) A notarial certificate
DO HEREBY CERTIFY THAT the copy hereunto annexed and marked “A” purports to be a true copy of the original power of attorney in English and Arabic language in relation to the company styled XXX LIMITED company, of c/o XXX company, Office No. xxx, Po Box xxx............
Proposed translations (Arabic)
4 +4 لعناية الـ...ـ
5 care of
3 +1 care of
4 بواسطة فلان/عن طريق فلان
References
Wikipedia and Abbreviations.com
Change log

Oct 7, 2011 06:42: TargamaT team Created KOG entry

Discussion

Mohamed Kamel (asker) Sep 24, 2011:
You are right! You are right, Mr. Hassan. Thank you!
Hassan Lotfy Sep 24, 2011:
I suggest you carry it to the English/English forum, someone might have more insight about its meaning in that context.

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

لعناية الـ...ـ

Peer comment(s):
agree Majdi Sharabati
42 mins
agree Hasna Chakir
1 hr
agree Nadia Ayoub
14 hrs
agree MaramElsharqawi
2 days 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins

care of

I know that c/o stands for care of.. I hope this helps!
Note from asker:
here are 24 terms for c/o, but, I'm puzzled which one... http://www.all-acronyms.com/C%2FO
Peer comment(s):
agree acobucci
38 mins
Something went wrong...
1 day 3 hrs

بواسطة فلان/عن طريق فلان

بواسطة فلان/عن طريق فلان

care of
Care of, usually abbreviated as c/o on envelopes, signifies an intermediary who is responsible for transferring a piece of mail between the postal system and the final addressee. For example when the addressee has no standard address, is under a corporate mail system, or is being manually forwarded mail sent to a more accessible location. In Australia and New Zealand c/- is often used in place of c/o.

http://en.wiktionary.org/wiki/care_of
Reference:

http://en.wiktionary.org/wiki/care_of

Something went wrong...
3 days 15 hrs

care of

Care Of - used when you want to send something to someone at the address of another person I didn't know my friend's address so I sent a letter to him C/O another friend of mine.
Something went wrong...

Reference comments

12 hrs
Reference:

Wikipedia and Abbreviations.com

These pages show most of the possible uses of the letters C and O as abbreviations.
Example sentence:

Care of, co-operate, co-curricular activities

Complaining of (medical)

Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/C/O

http://www.abbreviations.com/bs.aspx?st=C/O&p=1&SE=1&filter=&o=p

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search