Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwebehimmel
Portuguese translation:
protecção /cobertura ou revestimento do tecto de abrir
Added to glossary by
Suky Suky
Jun 6, 2003 02:00
20 yrs ago
German term
Schwebehimmel
German to Portuguese
Tech/Engineering
Autom�vel
"Das Panoramadach ist ein zweiteiliges Glas-Schiebehebedach und zeichnet sich durch seine große Fensterfläche und seine vielfältigen Funktionen aus. Vorne verfügt es über ein Glas-Schiebehebedach, hinten über ein Glas-Hebedach. Zusätzlich sind an das Panoramadach zwei verstellbare Schwebehimmel gekoppelt."
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | protecção /cobertura ou revestimento do tecto de abrir | Maribel Cascão |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
protecção /cobertura ou revestimento do tecto de abrir
Trata-se de uma protecção interior que aberta permite a entrada de luz pelo tejadilho do carro e fechado protege do sol.Fecha-se e abre-se dentro do carro, quase sempre manualmente.
Este termo "Schwebehimmel" é específico de uma determinada marca com o objectivo de se diferenciar em termos de terminologia das outras, puro marketing.
Espero que ajude e bom trabalho!
Este termo "Schwebehimmel" é específico de uma determinada marca com o objectivo de se diferenciar em termos de terminologia das outras, puro marketing.
Espero que ajude e bom trabalho!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigadíssima pela ajuda Maribel!
Cumprimentos do Algarve!
Susana"
Something went wrong...